고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
저는 넷플릭스를 2017년 말에 가입해서 애플TV와 함께 거실 TV를 이용해서 보는 정도로만 이용하고 있는 라이트 유저입니다.
솔직히 주말 정도로만 보는데다 매달 적지 않은 비용이 나가다 보니 해지해 볼까도 생각했는데 그건 또 아닌것 같고, 해서 고민 끝에 영어 학습에 활용을 해볼까 하다 좋은 정보들이 있어 함께 나누고 싶은 마음에 글을 올립니다.
영어 공부 방법에 대한 포스팅이 아닙니다. LLN 사용에 대한 글입니다.
소개하고 싶은 서비스는 크롬 브라우저에 익스텐션으로 이용할 수 있는 LLN(Language Learning with Netflix) 이라는 프로그램입니다.
구글등의 검색 엔진에서 LLN으로 검색하거나 아래 주소를 클릭해 주세요.
LLN 바로가기
위 Instructions 페이지에 있는 가이드를 보면 어떻게 공부하는지 대략 알 수 있을겁니다.
자 그럼 순서대로 알아볼까요?
1. 크롬 익스텐션 설치
Chrome 웹 스토어 크롬 웹 스토어에 접속해서 좌측 검색창에 Language Learning with Netflix 라고 검색을 합니다.
보면 아래와 같이 결과가 나올텐데 저는 이미 설치가 되어 평가하기라고 나오는데 여러분들은 설치전이니 Chrome에 추가 버튼을 클릭해서 설치를 해줍니다.
크롬 브라우저 주소창 옆에 보면 LLN 아이콘이 보이는데 클릭하면 나오는 메뉴에서 Catalogue 를 클릭합니다.
위 카탈로그를 클릭하고 나오는 화면에서(대부분 한글 쓰면서 영어 공부를 원하실테니) 아래 처럼 선택합니다.
공부할 언어 : English, 내가 사용하는 언어 : South Korea
선택하면 화면이 바뀌면서 아래와 같은 넷플릭스에서 볼 수 있는 컨텐츠 들이 나옵니다.
영어 공부하면 자주 추천받는 미드 Friends, How I Met Your Mother 등이 나오네요.
저는 이날 갑자기 The Terminal에 꽂혀서 검색을 해보니 다행히 나오네요. 바로 Watch on Netflix를 클릭합니다.
영상이 아래처럼 플레이 됩니다.
자막이 오른쪽을 보면 톱니바퀴 아이콘이 보이는데 클릭하면 아래와 같은 화면에서 번역 언어를 선택하거나 또는 기계어 번역이나 사람이 번역한 자막을 선택할 수 있습니다. 저는 기계보다는 사람이 번역한 게 더 맞아 show human translation을 선택했네요. 기본은 기계어로 되어 있습니다.
2. 이제 LLN으로 공부해 보기
화면 오른쪽 아래에 키보드 아이콘을 클릭하면 키보드 숏컷이 제공됩니다.
키보드 방향키 또는 A, S, D, Space 키로도 제어가 가능합니다.
아래 auto pause 가 기본으로 활성화 되어있기 때문에 잘 안들리는 구간에서 ↓방향키를 누르면 무한으로 반복 듣기가 가능합니다.
3. 자막 위치 변경하기
위 첫 번째 영상 캡처를 보면 개인적으로는 뭔가 어색하더군요.
자막 순서가 위에는 영어 아래에 한글이 나오면 좋겠는데 한글 아래에 영어가 나오니 그것도 한번 설정을 해서 변경해 봅니다.
우선 LLN 화면 위 영역을 보면 아래와 같이 넷플릭스 화면에서 자막 아이콘이 보입니다.(이미지 우측 하단 아이콘 클릭)
아래 화면처럼 자막이 한국어로 되어 있는데 영어 [CC]로 선택을 합니다.
그리고 다시 LLN 환경 설정을 하기위해 톱니바퀴(아래 이미지 우측 하단) 클릭하고 Translation language를 English에서 Korean 으로 변경합니다.
자 그러면 아래와 같이 내가 원하는 영어+한글 순서로 볼 수 있습니다.
그나저나 톰 행커스 형이랑 캐서린 제타존스 누님도 멋지고 이쁘시네요.
마지막으로 글 처음에 언급한 Instructions에 보면 좋은 유튜브 내용이 있어 저도 링크를 걸어봅니다. 페이지 제일 하단에 영상이 있다 보니 못 본 분들이 많을 겁니다.
매월 내는 돈 아깝지 않게 보시고 틈틈이 영어 공부도 해보시기 바랍니다.
